Ich möchte meine Verlegung in eine andere Anstalt beantragen.

Bestimmung Satz „Ich möchte meine Verlegung in eine andere Anstalt beantragen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte meine Verlegung in eine andere Anstalt beantragen.

Deutsch  Ich möchte meine Verlegung in eine andere Anstalt beantragen.

Norwegisch  Jeg ønsker å søke om overføring til en annen institusjon.

Russisch  Я хочу подать заявку на перевод в другое учреждение.

Finnisch  Haluan hakea siirtoa toiseen laitokseen.

Belorussisch  Я хачу падаць заяўку на пераклад у іншую ўстанову.

Portugiesisch  Quero solicitar a minha transferência para outra instituição.

Bulgarisch  Искам да подам заявление за прехвърляне в друго заведение.

Kroatisch  Želim podnijeti zahtjev za premještaj u drugu ustanovu.

Französisch  Je souhaite demander mon transfert dans un autre établissement.

Ungarisch  Szeretném kérni az áthelyezésemet egy másik intézménybe.

Bosnisch  Želim podnijeti zahtjev za premještaj u drugu instituciju.

Ukrainisch  Я хочу подати заявку на переведення в інший заклад.

Slowakisch  Chcem požiadať o presun do inej inštitúcie.

Slowenisch  Želim zaprositi za premestitev v drugo ustanovo.

Urdu  میں کسی دوسرے ادارے میں منتقلی کے لیے درخواست دینا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Vull sol·licitar el meu trasllat a una altra institució.

Mazedonisch  Сакам да поднесам барање за пренос во друга институција.

Serbisch  Želim da podnesem zahtev za premeštaj u drugu instituciju.

Schwedisch  Jag vill ansöka om att flytta till en annan institution.

Griechisch  Θέλω να υποβάλω αίτηση για μεταφορά σε άλλη εγκατάσταση.

Englisch  I want to apply for my transfer to another institution.

Italienisch  Voglio richiedere il mio trasferimento in un'altra istituzione.

Spanisch  Quiero solicitar mi traslado a otra institución.

Tschechisch  Chci požádat o převedení do jiné instituce.

Baskisch  Nire transferentzia beste instituzio batera eskatu nahi dut.

Arabisch  أريد أن أقدم طلبًا لنقلي إلى مؤسسة أخرى.

Japanisch  私は別の施設への転院を申請したいです。

Persisch  می‌خواهم درخواست انتقال به مؤسسه دیگری را بدهم.

Polnisch  Chcę złożyć wniosek o przeniesienie do innej instytucji.

Rumänisch  Vreau să solicit transferul meu într-o altă instituție.

Dänisch  Jeg ønsker at ansøge om overførsel til en anden institution.

Hebräisch  אני רוצה לבקש העברה למוסד אחר.

Türkisch  Başka bir kuruma transfer başvurusu yapmak istiyorum.

Niederländisch  Ik wil mijn overplaatsing naar een andere instelling aanvragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7361510



Kommentare


Anmelden