Ich konnte ihr nicht ausweichen.

Bestimmung Satz „Ich konnte ihr nicht ausweichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich konnte ihr nicht ausweichen.

Deutsch  Ich konnte ihr nicht ausweichen.

Französisch  Je n'ai pas pu l'esquiver.

Norwegisch  Jeg kunne ikke unngå henne.

Russisch  Я не смог уклониться от нее.

Finnisch  En voinut väistää häntä.

Belorussisch  Я не мог ухіліцца ад яе.

Portugiesisch  Eu não consegui desviar dela.

Bulgarisch  Не можах да се измъкна от нея.

Kroatisch  Nisam mogao izbjeći nju.

Ungarisch  Nem tudtam elkerülni őt.

Bosnisch  Nisam mogao izbjeći nju.

Ukrainisch  Я не зміг уникнути її.

Slowakisch  Nemohol som sa jej vyhnúť.

Slowenisch  Nisem se ji mogel izogniti.

Urdu  میں اس سے بچ نہیں سکا۔

Katalanisch  No vaig poder esquivar-la.

Mazedonisch  Не можев да ѝ избегнам.

Serbisch  Nisam mogao da je izbegnem.

Schwedisch  Jag kunde inte undvika henne.

Griechisch  Δεν μπόρεσα να την αποφύγω.

Englisch  I couldn't avoid her.

Italienisch  Non sono riuscito a evitarla.

Spanisch  No pude evitarla.

Tschechisch  Nemohl jsem se jí vyhnout.

Baskisch  Ez nion ahal izan haren aurrean ihes egitea.

Arabisch  لم أستطع تجنبها.

Japanisch  私は彼女を避けることができませんでした。

Persisch  نتوانستم از او دوری کنم.

Polnisch  Nie mogłem jej uniknąć.

Rumänisch  Nu am putut să o evit.

Dänisch  Jeg kunne ikke undgå hende.

Hebräisch  לא יכולתי להתחמק ממנה.

Türkisch  Ona kaçamadım.

Niederländisch  Ik kon haar niet ontwijken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9956516



Kommentare


Anmelden