Habe immer mehr Träume, als die Realität zerstören kann.

Bestimmung Satz „Habe immer mehr Träume, als die Realität zerstören kann.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Habe immer mehr Träume, NS.

Nebensatz NS: HS als die Realität zerstören kann.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Habe immer mehr Träume, als die Realität zerstören kann.

Deutsch  Habe immer mehr Träume, als die Realität zerstören kann.

Norwegisch  Har alltid flere drømmer enn virkeligheten kan ødelegge.

Russisch  У меня всегда больше мечт, чем реальность может разрушить.

Finnisch  Minulla on aina enemmän unelmia kuin todellisuus voi tuhota.

Belorussisch  У мяне заўсёды больш мараў, чым рэальнасць можа знішчыць.

Portugiesisch  Tenho sempre mais sonhos do que a realidade pode destruir.

Bulgarisch  Имам винаги повече мечти, отколкото реалността може да унищожи.

Kroatisch  Uvijek imam više snova nego što stvarnost može uništiti.

Französisch  J'ai toujours plus de rêves que la réalité ne peut détruire.

Ungarisch  Mindig több álmom van, mint amennyit a valóság elpusztíthat.

Bosnisch  Uvijek imam više snova nego što stvarnost može uništiti.

Ukrainisch  У мене завжди більше мрій, ніж реальність може знищити.

Slowakisch  Mám vždy viac snov, ako môže realita zničiť.

Slowenisch  Vedno imam več sanj, kot jih lahko realnost uniči.

Urdu  میرے پاس ہمیشہ خواب حقیقت سے زیادہ ہیں جو اسے تباہ کر سکتی ہے۔

Katalanisch  Tinc sempre més somnis que la realitat pot destruir.

Mazedonisch  Имам секогаш повеќе соништа отколку што реалноста може да уништи.

Serbisch  Uvek imam više snova nego što stvarnost može uništiti.

Schwedisch  Jag har alltid fler drömmar än vad verkligheten kan förstöra.

Griechisch  Έχω πάντα περισσότερα όνειρα από όσα μπορεί να καταστρέψει η πραγματικότητα.

Englisch  I always have more dreams than reality can destroy.

Italienisch  Ho sempre più sogni di quanti la realtà possa distruggere.

Spanisch  Siempre tengo más sueños de los que la realidad puede destruir.

Tschechisch  Mám vždy více snů, než kolik může realita zničit.

Baskisch  Betiko amets gehiago ditut baino errealitateak suntsitu ditzake.

Arabisch  لدي دائمًا المزيد من الأحلام أكثر مما يمكن أن تدمره الواقع.

Japanisch  現実が壊すことができるよりも、常に夢が多いです。

Persisch  همیشه بیشتر از آنچه واقعیت می‌تواند نابود کند، رویا دارم.

Polnisch  Zawsze mam więcej marzeń, niż rzeczywistość może zniszczyć.

Rumänisch  Am întotdeauna mai multe vise decât poate distruge realitatea.

Dänisch  Jeg har altid flere drømme, end virkeligheden kan ødelægge.

Hebräisch  תמיד יש לי יותר חלומות ממה שהמציאות יכולה להרוס.

Türkisch  Gerçekliğin yok edebileceğinden daha fazla hayalim var.

Niederländisch  Ik heb altijd meer dromen dan de realiteit kan vernietigen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1895053



Kommentare


Anmelden