Fortuna lächelte Maria zu.

Bestimmung Satz „Fortuna lächelte Maria zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Fortuna lächelte Maria zu.

Deutsch  Fortuna lächelte Maria zu.

Norwegisch  Fortuna smilte til Maria.

Russisch  Фортуна улыбнулась Марии.

Finnisch  Fortuna hymyili Marialle.

Belorussisch  Фортуна ўсміхнулася Марыі.

Portugiesisch  A fortuna sorriu para Maria.

Bulgarisch  Фортуна се усмихна на Мария.

Kroatisch  Fortuna se nasmiješila Mariji.

Französisch  Fortune sourit à Maria.

Ungarisch  Fortuna mosolygott Máriára.

Bosnisch  Fortuna se osmjehnula Mariji.

Ukrainisch  Фортуна усміхнулася Марії.

Slowakisch  Fortuna sa usmiala na Máriu.

Slowenisch  Fortuna se je nasmehnila Mariji.

Urdu  فورٹونا نے ماریا کی طرف مسکراہٹ کی۔

Katalanisch  La fortuna va somriure a Maria.

Mazedonisch  Фортуна ѝ се насмевна на Марија.

Serbisch  Fortuna se osmehnula Mariji.

Schwedisch  Fortuna log mot Maria.

Griechisch  Η τύχη χαμογέλασε στη Μαρία.

Englisch  Fortune smiled at Maria.

Italienisch  La fortuna sorrise a Maria.

Spanisch  La fortuna sonrió a María.

Hebräisch  פורטונה חייכה למריה.

Tschechisch  Fortuna se usmála na Marii.

Baskisch  Fortunak Mariari irribarre egin zion.

Arabisch  ابتسمت فورتونا لماريا.

Japanisch  フォルトゥナはマリアに微笑んだ。

Persisch  فورتونا به ماریا لبخند زد.

Polnisch  Fortuna uśmiechnęła się do Marii.

Rumänisch  Furtuna i-a zâmbit Mariei.

Dänisch  Fortuna smilede til Maria.

Türkisch  Fortuna Maria'ya gülümsedi.

Niederländisch  Fortuna glimlachte naar Maria.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7107020



Kommentare


Anmelden