Firmenleitung und Betriebsrat tagen heute gemeinsam.

Bestimmung Satz „Firmenleitung und Betriebsrat tagen heute gemeinsam.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Firmenleitung und Betriebsrat tagen heute gemeinsam.

Deutsch  Firmenleitung und Betriebsrat tagen heute gemeinsam.

Norwegisch  Bedriftsledelsen og bedriftsrådet møtes i dag sammen.

Russisch  Руководство компании и профсоюз сегодня встречаются вместе.

Finnisch  Yritysjohto ja työsuojeluvaltuutetut kokoontuvat tänään yhdessä.

Belorussisch  Кіраўніцтва кампаніі і прафсаюз сёння праводзяць сустрэчу разам.

Portugiesisch  A direção da empresa e o conselho de trabalhadores se reúnem hoje juntos.

Bulgarisch  Ръководството на компанията и работническият съвет заседават днес заедно.

Kroatisch  Uprava tvrtke i radničko vijeće danas se sastaju zajedno.

Französisch  La direction de l'entreprise et le comité d'entreprise se réunissent aujourd'hui ensemble.

Ungarisch  A cégvezetés és a munkavállalói tanács ma közösen ülésezik.

Bosnisch  Uprava firme i radničko vijeće danas se sastaju zajedno.

Ukrainisch  Керівництво компанії та профспілковий комітет сьогодні зустрічаються разом.

Slowakisch  Vedenie firmy a odborová rada sa dnes stretávajú spoločne.

Slowenisch  Vodstvo podjetja in delavski svet se danes srečata skupaj.

Urdu  کمپنی کی قیادت اور مزدوروں کی کونسل آج مل کر اجلاس کر رہی ہیں۔

Katalanisch  La direcció de l'empresa i el comitè d'empresa es reuneixen avui junts.

Mazedonisch  Раководството на компанијата и синдикалниот совет денеска се состануваат заедно.

Serbisch  Uprava kompanije i radnički savet danas se sastaju zajedno.

Schwedisch  Företagsledningen och arbetarrådet möts idag tillsammans.

Griechisch  Η διοίκηση της εταιρείας και το εργατικό συμβούλιο συνεδριάζουν σήμερα μαζί.

Englisch  The company management and the works council are meeting together today.

Italienisch  La direzione dell'azienda e il consiglio di fabbrica si riuniscono oggi insieme.

Spanisch  La dirección de la empresa y el comité de empresa se reúnen hoy juntos.

Tschechisch  Vedení společnosti a odborová rada se dnes setkávají společně.

Baskisch  Enpresako zuzendaritza eta lanbide batzordea gaur elkartzen dira.

Arabisch  إدارة الشركة ومجلس العمال يجتمعان اليوم معًا.

Japanisch  会社の経営陣と労働組合が今日は一緒に会議を開きます。

Persisch  مدیریت شرکت و شورای کارگری امروز به طور مشترک جلسه دارند.

Polnisch  Zarząd firmy i rada pracownicza spotykają się dzisiaj razem.

Rumänisch  Conducerea companiei și consiliul de muncă se întâlnesc astăzi împreună.

Dänisch  Virksomhedsledelsen og arbejdstagerrepræsentationen mødes i dag sammen.

Hebräisch  ההנהלה של החברה והוועד עובדים נפגשים היום יחד.

Türkisch  Şirket yönetimi ve işçi konseyi bugün birlikte toplanıyor.

Niederländisch  Het bedrijfsmanagement en de ondernemingsraad vergaderen vandaag samen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3422981



Kommentare


Anmelden