Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst.

Bestimmung Satz „Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist besser für deine Gesundheit, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, wenn du die Treppe hochläufst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst.

Deutsch  Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst.

Englisch  Taking the stairs is better for your health.

Norwegisch  Det er bedre for helsen din å gå opp trappen.

Russisch  Лучше для твоего здоровья, если ты поднимешься по лестнице.

Finnisch  On parempi terveydellesi, jos kävelet portaita ylös.

Belorussisch  Лепш для твайго здароўя, калі ты падымаешся па лесвіцы.

Portugiesisch  É melhor para a sua saúde se você subir as escadas.

Bulgarisch  По-добре е за здравето ти, ако изкачиш стълбите.

Kroatisch  Bolje je za tvoje zdravlje ako se popneš stepenicama.

Französisch  C'est mieux pour ta santé si tu montes les escaliers.

Ungarisch  Jobb az egészségednek, ha a lépcsőn mész fel.

Bosnisch  Bolje je za tvoje zdravlje ako se popneš stepenicama.

Ukrainisch  Краще для твого здоров'я, якщо ти піднімешся сходами.

Slowakisch  Je lepšie pre tvoje zdravie, ak ideš po schodoch.

Slowenisch  Boljše je za tvoje zdravje, če se povzpneš po stopnicah.

Urdu  یہ آپ کی صحت کے لیے بہتر ہے اگر آپ سیڑھیاں چڑھیں۔

Katalanisch  És millor per a la teva salut si puges les escales.

Mazedonisch  Подобро е за твоето здравје ако се искачиш по скалите.

Serbisch  Bolje je za tvoje zdravlje ako se popneš stepenicama.

Schwedisch  Det är bättre för din hälsa om du går upp för trappan.

Griechisch  Είναι καλύτερο για την υγεία σου αν ανέβεις τις σκάλες.

Italienisch  È meglio per la tua salute se sali le scale.

Spanisch  Es mejor para tu salud si subes las escaleras.

Tschechisch  Je lepší pro vaše zdraví, když půjdete po schodech.

Baskisch  Osasunagarria da, eskailerak igotzea.

Arabisch  من الأفضل لصحتك إذا صعدت السلم.

Japanisch  階段を上ることはあなたの健康にとって良いです。

Persisch  برای سلامتی شما بهتر است اگر از پله‌ها بالا بروید.

Polnisch  Lepiej dla twojego zdrowia, jeśli wchodzisz po schodach.

Rumänisch  Este mai bine pentru sănătatea ta dacă urci scările.

Dänisch  Det er bedre for dit helbred, hvis du går op ad trappen.

Hebräisch  זה טוב יותר לבריאות שלך אם תעלה במדרגות.

Türkisch  Merdivenleri çıkmanın sağlığın için daha iyi olduğunu.

Niederländisch  Het is beter voor je gezondheid als je de trap op loopt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3517744



Kommentare


Anmelden