Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.

Bestimmung Satz „Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.“

  Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.

  Včeraj ni le močno pihalo, ampak je tudi močno deževalo.

  אתמול לא רק שהיה סוער מאוד, אלא גם ירדו גשמים חזקים.

  Вчера не само че вятърът беше силен, но и валя силен дъжд.

  Juče nije samo jako duvalo, već je i jako padala kiša.

  Ieri non solo ha soffiato forte, ma ha anche piovuto molto.

  Вчора не тільки сильно вітряло, але й сильно йшов дощ.

  I går blæste det ikke kun kraftigt, men det regnede også meget.

  Учора не толькі моцна шторміла, але і моцна дажджыла.

  Eilen ei vain myrskynnyt kovasti, vaan myös satoi rankasti.

  Ayer no solo sopló con fuerza, sino que también llovió mucho.

  Вчера не само што силно дуваше, туку и силно дождеше.

  Atzo ez zen bakarrik indartsu haizea, baizik eta euria ere asko egin zuen.

  Dün sadece şiddetli rüzgar esmedi, aynı zamanda şiddetli yağmur da yağdı.

  Juče nije samo jako duvalo, nego je i jako padala kiša.

  Jučer nije samo jako puhalo, nego je i jako padala kiša.

  Ieri nu a bătut doar vântul puternic, ci a și plouat mult.

  Det stormet ikke bare kraftig i går, men det regnet også mye.

  Wczoraj nie tylko mocno wiało, ale także mocno padał deszcz.

  Ontem não apenas ventou forte, mas também choveu muito.

  لم يكن هناك عاصفة شديدة فقط بالأمس، بل هطلت أيضًا أمطار غزيرة.

  Hier la tempête n'a pas seulement fait rage, mais il a aussi fortement plu.

  Вчера был не только ураган, но и ливень.

  کل نہ صرف تیز طوفان آیا، بلکہ شدید بارش بھی ہوئی۔

  昨日は激しい嵐が吹いただけでなく、強い雨も降りました。

  دیروز نه تنها طوفان شدیدی وزید، بلکه باران شدیدی نیز بارید.

  Včera nielenže silno fúkalo, ale aj silno pršalo.

  Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.

  Igår blåste det inte bara kraftigt, utan det regnade också mycket.

  Včera nejen silně foukalo, ale také silně pršelo.

  Χθες δεν φύσηξε μόνο δυνατός άνεμος, αλλά έβρεξε και πολύ.

  Ahir no només va bufar fort, sinó que també va ploure molt.

  Gisteren stormde het niet alleen hevig, maar regende het ook hard.

  Tegnap nemcsak heves szél fújt, hanem erősen is esett az eső.