Es gruselt sie in diesem Hotel, in dem sie tagsüber keine Menschenseele gesehen hat.

Bestimmung Satz „Es gruselt sie in diesem Hotel, in dem sie tagsüber keine Menschenseele gesehen hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gruselt sie in diesem Hotel, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, in dem sie tagsüber keine Menschenseele gesehen hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gruselt sie in diesem Hotel, in dem sie tagsüber keine Menschenseele gesehen hat.

Deutsch  Es gruselt sie in diesem Hotel, in dem sie tagsüber keine Menschenseele gesehen hat.

Norwegisch  Det er skummelt dem på dette hotellet, hvor de ikke har sett et menneske i løpet av dagen.

Russisch  Им страшно в этом отеле, где они не видели ни души в течение дня.

Finnisch  Heitä pelottaa tässä hotellissa, jossa he eivät ole nähneet päivällä yhtään ihmistä.

Belorussisch  Ім страшна ў гэтым гатэлі, дзе яны не бачылі ніводнай душы на працягу дня.

Portugiesisch  Eles estão assustados neste hotel, onde não viram alma viva durante o dia.

Bulgarisch  Тях ги е страх в този хотел, в който през деня не са видели жива душа.

Kroatisch  U ovom hotelu ih je strah, jer tijekom dana nisu vidjeli ni jednu dušu.

Französisch  Ils ont peur dans cet hôtel, où ils n'ont vu âme qui vive pendant la journée.

Ungarisch  Félelmetes számukra ez a szálloda, ahol napközben egy lelket sem láttak.

Bosnisch  U ovom hotelu ih je strah, gdje tokom dana nisu vidjeli ni jednu dušu.

Ukrainisch  Їм страшно в цьому готелі, де вдень вони не бачили жодної душі.

Slowakisch  Bojí sa v tomto hoteli, kde cez deň nevideli ani dušu.

Slowenisch  Bojijo se v tem hotelu, kjer čez dan niso videli nobene duše.

Urdu  انہیں اس ہوٹل میں خوف آتا ہے، جہاں انہوں نے دن کے وقت کوئی انسان نہیں دیکھا۔

Katalanisch  Els fa por en aquest hotel, on no han vist ànima durant el dia.

Mazedonisch  Им е страв во овој хотел, каде што не виделе ниедна душа за време на денот.

Serbisch  Strah ih je u ovom hotelu, gde tokom dana nisu videli ni jednu dušu.

Schwedisch  De är rädda i detta hotell, där de inte har sett en människa under dagen.

Griechisch  Τους τρομάζει σε αυτό το ξενοδοχείο, όπου δεν έχουν δει ψυχή κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Englisch  They are scared in this hotel, where they haven't seen a soul during the day.

Italienisch  Hanno paura in questo hotel, dove non hanno visto anima viva durante il giorno.

Spanisch  Les da miedo en este hotel, donde no han visto a nadie durante el día.

Tschechisch  Bojí se v tomto hotelu, kde během dne neviděli ani duši.

Baskisch  Beldur dira hotel honetan, non egunez ez dute inor ikusi.

Arabisch  إنهم يشعرون بالخوف في هذا الفندق، حيث لم يروا أي شخص خلال النهار.

Japanisch  彼らはこのホテルで怖がっています、昼間に誰も見なかったからです。

Persisch  آنها در این هتل ترسیده‌اند، جایی که در طول روز هیچ انسانی ندیده‌اند.

Polnisch  Boją się w tym hotelu, w którym w ciągu dnia nie widzieli żadnej duszy.

Rumänisch  Le este frică în acest hotel, unde nu au văzut nicio ființă umană în timpul zilei.

Dänisch  De er bange i dette hotel, hvor de ikke har set en sjæl i løbet af dagen.

Hebräisch  הם מפחדים במלון הזה, שבו הם לא ראו נפש חיה במשך היום.

Türkisch  Bu otelde korkuyorlar, gündüz hiç insan görmedikleri yerde.

Niederländisch  Ze zijn bang in dit hotel, waar ze overdag geen mens hebben gezien.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 719971



Kommentare


Anmelden