Erinnerungen sind Wärmflaschen fürs Herz.

Bestimmung Satz „Erinnerungen sind Wärmflaschen fürs Herz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Erinnerungen sind Wärmflaschen fürs Herz.

Deutsch  Erinnerungen sind Wärmflaschen fürs Herz.

Norwegisch  Minner er varmeflasker for hjertet.

Russisch  Воспоминания — это грелки для сердца.

Finnisch  Muistot ovat sydämen lämpöpulloja.

Belorussisch  Успаміны — гэта грэлкі для сэрца.

Portugiesisch  Lembranças são garrafas de água quente para o coração.

Bulgarisch  Спомените са термофлакони за сърцето.

Kroatisch  Sjećanja su tople boce za srce.

Französisch  Les souvenirs sont des bouillottes pour le cœur.

Ungarisch  Az emlékek melegítő palackok a szívnek.

Bosnisch  Sjećanja su tople boce za srce.

Ukrainisch  Спогади — це грілки для серця.

Slowakisch  Spomienky sú termoflasky pre srdce.

Slowenisch  Spomini so grelci za srce.

Urdu  یادیں دل کے لیے گرم پانی کی بوتلیں ہیں۔

Katalanisch  Els records són ampolles d'aigua calenta per al cor.

Mazedonisch  Спомените се термофлаки за срцето.

Serbisch  Sećanja su tople boce za srce.

Schwedisch  Minnen är värmepåsar för hjärtat.

Griechisch  Οι αναμνήσεις είναι θερμοφόρες για την καρδιά.

Englisch  Memories are hot water bottles for the heart.

Italienisch  I ricordi sono bottiglie di acqua calda per il cuore.

Spanisch  Los recuerdos son botellas de agua caliente para el corazón.

Tschechisch  Vzpomínky jsou termofory pro srdce.

Baskisch  Gogoetak bihotzarentzako berogailuak dira.

Arabisch  الذكريات هي زجاجات ماء ساخن للقلب.

Japanisch  思い出は心のための湯たんぽです。

Persisch  خاطرات، بطری‌های آب گرم برای قلب هستند.

Polnisch  Wspomnienia są termoforami dla serca.

Rumänisch  Amintirile sunt sticle cu apă caldă pentru inimă.

Dänisch  Erindringer er varmepuder til hjertet.

Hebräisch  זיכרונות הם בקבוקי מים חמים ללב.

Türkisch  Anılar kalp için sıcak su torbalarıdır.

Niederländisch  Herinneringen zijn warmwaterkruiken voor het hart.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9102277



Kommentare


Anmelden