Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.

Bestimmung Satz „Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.

Deutsch  Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.

Englisch  He made his suggestion very tactfully.

Norwegisch  Han fremmet sitt forslag veldig taktfullt.

Russisch  Он сделал свое предложение очень тактично.

Finnisch  Hän esitti ehdotuksensa hyvin hienovaraisesti.

Belorussisch  Ён зрабіў сваю прапанову вельмі тактоўна.

Portugiesisch  Ele fez sua proposta de forma muito discreta.

Bulgarisch  Той направи предложението си много тактично.

Kroatisch  On je svoj prijedlog iznio vrlo taktično.

Französisch  Il a fait sa proposition de manière très tactful.

Ungarisch  Nagyon tapintatosan tette a javaslatát.

Bosnisch  On je svoj prijedlog iznio vrlo taktično.

Ukrainisch  Він зробив свою пропозицію дуже тактовно.

Slowakisch  Svoj návrh predložil veľmi taktným spôsobom.

Slowenisch  Svoj predlog je predstavil zelo taktično.

Urdu  اس نے اپنی تجویز بہت مہذب طریقے سے پیش کی.

Katalanisch  Va fer la seva proposta de manera molt tàctil.

Mazedonisch  Тој го направи својот предлог многу тактично.

Serbisch  On je svoj predlog izneo veoma taktično.

Schwedisch  Han gjorde sitt förslag på ett mycket taktfullt sätt.

Griechisch  Έκανε την πρότασή του πολύ διπλωματικά.

Italienisch  Ha fatto la sua proposta in modo molto tattico.

Spanisch  Hizo su propuesta de manera muy táctica.

Tschechisch  Svůj návrh předložil velmi taktně.

Baskisch  Bere proposamena oso taktiko egin zuen.

Arabisch  قدم اقتراحه بطريقة دبلوماسية للغاية.

Japanisch  彼は非常に気配りのある方法で提案をしました。

Persisch  او پیشنهاد خود را بسیار با احتیاط مطرح کرد.

Polnisch  Złożył swoją propozycję w bardzo taktowny sposób.

Rumänisch  El a făcut propunerea sa foarte tacticos.

Dänisch  Han fremsatte sit forslag meget taktfuldt.

Hebräisch  הוא הציע את הצעתו בצורה מאוד טקטית.

Türkisch  Önerisini çok nazik bir şekilde sundu.

Niederländisch  Hij deed zijn voorstel zeer tactvol.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 676070



Kommentare


Anmelden