Er legte sich eine Wärmeflasche auf den Rücken.

Bestimmung Satz „Er legte sich eine Wärmeflasche auf den Rücken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?


Übersetzungen Satz „Er legte sich eine Wärmeflasche auf den Rücken.

Deutsch  Er legte sich eine Wärmeflasche auf den Rücken.

Englisch  He laid a hot-water bottle on his back.

Norwegisch  Han la en varmeflaske på ryggen.

Russisch  Он положил грелку на спину.

Finnisch  Hän laittoi lämpöpullon selkäänsä.

Belorussisch  Ён паклаў грэлку на спіну.

Portugiesisch  Ele colocou uma bolsa de água quente nas costas.

Bulgarisch  Той сложи топла бутилка на гърба си.

Kroatisch  Položio je bocu s toplom vodom na leđa.

Französisch  Il a mis une bouillotte sur le dos.

Ungarisch  Feltette a melegvizes palackot a hátára.

Bosnisch  Stavio je bocu s toplom vodom na leđa.

Ukrainisch  Він поклав грілку на спину.

Slowakisch  Položil si teplú fľašu na chrbát.

Slowenisch  Položil si grelno steklenico na hrbet.

Urdu  اس نے اپنے پیچھے ایک گرم پانی کی بوتل رکھی۔

Katalanisch  Es va posar una bossa d'aigua calenta a l'esquena.

Mazedonisch  Тој стави топла флаша на грбот.

Serbisch  Stavio je toplu flašu na leđa.

Schwedisch  Han lade en värmepåse på ryggen.

Griechisch  Έβαλε μια θερμοφόρα στην πλάτη του.

Italienisch  Si è messo una borsa dell'acqua calda sulla schiena.

Spanisch  Se puso una bolsa de agua caliente en la espalda.

Tschechisch  Položil si na záda horkou láhev.

Baskisch  Berotze botila jarri zuen bizkarrean.

Arabisch  وضع زجاجة ماء ساخن على ظهره.

Japanisch  彼は背中に湯たんぽを置いた。

Persisch  او یک بطری آب گرم را روی کمرش گذاشت.

Polnisch  Położył sobie termofor na plecach.

Rumänisch  Și-a pus o sticlă cu apă caldă pe spate.

Dänisch  Han lagde en varmepude på ryggen.

Hebräisch  הוא שם בקבוק חם על הגב שלו.

Türkisch  Sırtına bir sıcak su torbası koydu.

Niederländisch  Hij legde een warmwaterkruik op zijn rug.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5051786



Kommentare


Anmelden