Er ist, kurz gesagt, ein Poet.

Bestimmung Satz „Er ist, kurz gesagt, ein Poet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist, kurz gesagt, ein Poet.

Deutsch  Er ist, kurz gesagt, ein Poet.

Russisch  Он, одним словом, поэт.

Norwegisch  Han er, kort sagt, en poet.

Finnisch  Hän on, lyhyesti sanottuna, runoilija.

Belorussisch  Ён, каротка кажучы, паэт.

Portugiesisch  Ele é, resumidamente, um poeta.

Bulgarisch  Той е, накратко казано, поет.

Kroatisch  On je, ukratko rečeno, pjesnik.

Französisch  Il est, en bref, un poète.

Ungarisch  Röviden szólva, ő egy költő.

Bosnisch  On je, ukratko rečeno, pjesnik.

Ukrainisch  Він є, коротко кажучи, поетом.

Slowakisch  On je, stručne povedané, básnik.

Slowenisch  On je, kratko rečeno, pesnik.

Urdu  وہ، مختصراً، ایک شاعر ہے۔

Katalanisch  Ell és, en poques paraules, un poeta.

Mazedonisch  Тој е, накратко кажано, поет.

Serbisch  Он је, кратко речено, песник.

Schwedisch  Han är, kort sagt, en poet.

Griechisch  Αυτός είναι, εν συντομία, ποιητής.

Englisch  He is, in short, a poet.

Italienisch  Lui è, in breve, un poeta.

Spanisch  Él es, en pocas palabras, un poeta.

Tschechisch  On je, stručně řečeno, básník.

Baskisch  Hura, laburuz, poeta da.

Arabisch  هو، باختصار، شاعر.

Japanisch  彼は、簡単に言うと、詩人です。

Persisch  او، به اختصار، یک شاعر است.

Polnisch  On jest, krótko mówiąc, poetą.

Rumänisch  El este, pe scurt, un poet.

Dänisch  Han er, kort sagt, en digter.

Hebräisch  הוא, בקיצור, משורר.

Türkisch  O, kısacası, bir şairdir.

Niederländisch  Hij is, kortom, een dichter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 480096



Kommentare


Anmelden