Er ging zum Chiropraktiker, um einen Wirbel wieder einrenken zu lassen.

Bestimmung Satz „Er ging zum Chiropraktiker, um einen Wirbel wieder einrenken zu lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er ging zum Chiropraktiker, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um einen Wirbel wieder einrenken zu lassen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ging zum Chiropraktiker, um einen Wirbel wieder einrenken zu lassen.

Deutsch  Er ging zum Chiropraktiker, um einen Wirbel wieder einrenken zu lassen.

Norwegisch  Han gikk til kiropraktor for å få justert en virvel.

Russisch  Он пошел к хиропрактику, чтобы вернуть позвонок на место.

Finnisch  Hän meni kiropraktikolle saadakseen nikaman takaisin paikoilleen.

Belorussisch  Ён пайшоў да хірапрактыка, каб вярнуць хрыбетнік на месца.

Portugiesisch  Ele foi ao quiropraxista para realinhar uma vértebra.

Bulgarisch  Той отиде при хиропрактика, за да си върне прешлен.

Kroatisch  Išao je kod kiropraktičara da mu vrati kralježak na mjesto.

Französisch  Il est allé chez le chiropracteur pour faire remettre une vertèbre en place.

Ungarisch  Elment a chiropraktőrhöz, hogy visszaállítson egy csigolyát.

Bosnisch  Išao je kod kiropraktičara da mu vrati pršljen na mjesto.

Ukrainisch  Він пішов до хіропрактика, щоб повернути хребець на місце.

Slowakisch  Išiel k chiropraktikovi, aby si dal upraviť stavca.

Slowenisch  Šel je kiropraktiku, da mu ponovno nastavi vretence.

Urdu  وہ chiropractor کے پاس گیا تاکہ ایک ریڑھ کی ہڈی کو دوبارہ درست کر سکے۔

Katalanisch  Vaig al quiropràctic per a fer reajustar una vèrtebra.

Mazedonisch  Тој отиде кај хиропрактичарот за да му се врати пршленот.

Serbisch  Išao je kod kiropraktičara da mu vrati pršljen na mesto.

Schwedisch  Han gick till kiropraktorn för att få en kota justerad.

Griechisch  Πήγε στον χειροπράκτη για να του επαναφέρει μια σπόνδυλο.

Englisch  He went to the chiropractor to have a vertebra realigned.

Italienisch  È andato dal chiropratico per farsi riallineare una vertebra.

Spanisch  Fue al quiropráctico para que le alinearan una vértebra.

Tschechisch  Šel k chiropraktikovi, aby mu vrátil obratel na místo.

Baskisch  Chiropraktikora joan zen bizkarrezurra berriro jartzeko.

Arabisch  ذهب إلى المعالج اليدوي ليعيد فقرة إلى مكانها.

Japanisch  彼はカイロプラクターのところに行って、椎骨を再調整してもらいました。

Persisch  او به کایروپراکتیک رفت تا یک مهره را دوباره جا بیندازد.

Polnisch  Poszedł do chiropraktyka, aby ustawić kręg na miejsce.

Rumänisch  A mers la chiropractor pentru a-și realinia o vertebră.

Dänisch  Han gik til kiropraktor for at få justeret en ryghvirvel.

Hebräisch  הוא הלך לכירופרקטור כדי להחזיר חוליה למקום.

Türkisch  Bir omurga kemiğini yerine oturtmak için kiropraktora gitti.

Niederländisch  Hij ging naar de chiropractor om een wervel weer op zijn plaats te laten zetten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 270970



Kommentare


Anmelden