Eine dicke Fliege sitzt an der Decke.

Bestimmung Satz „Eine dicke Fliege sitzt an der Decke.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine dicke Fliege sitzt an der Decke.

Deutsch  Eine dicke Fliege sitzt an der Decke.

Slowenisch  Debela muha sedi na stropu.

Hebräisch  זבוב שמן יושב על התקרה.

Bulgarisch  Дебела муха седи на тавана.

Serbisch  Debela muha sedi na plafonu.

Italienisch  Una mosca grassa è seduta sul soffitto.

Ukrainisch  Товста муха сидить на стелі.

Dänisch  En tyk flue sidder i loftet.

Belorussisch  Тлустая муха сядзе на столі.

Finnisch  Paksu kärpänen istuu katossa.

Spanisch  Hay una gran mosca en el techo.

Mazedonisch  Дебела мува седи на таванот.

Baskisch  Flipa lodizko bat sabai da.

Türkisch  Şişman bir sinek tavanda oturuyor.

Bosnisch  Debela muha sjedi na stropu.

Kroatisch  Debela muha sjedi na stropu.

Rumänisch  O muscă grasă stă pe tavan.

Norwegisch  En tykk flue sitter i taket.

Polnisch  Gruba mucha siedzi na suficie.

Portugiesisch  Uma mosca gorda está sentada no teto.

Arabisch  ذباب سمين يجلس على السقف.

Französisch  Une grosse mouche est assise au plafond.

Russisch  Толстая муха сидит на потолке.

Urdu  ایک موٹی مکھی چھت پر بیٹھی ہے۔

Japanisch  太ったハエが天井に座っています。

Persisch  یک مگس چاق روی سقف نشسته است.

Slowakisch  Hrubá muška sedí na strope.

Englisch  A fat fly is sitting on the ceiling.

Schwedisch  En tjock fluga sitter i taket.

Tschechisch  Tlusta moucha sedí na stropě.

Griechisch  Μια χοντρή μύγα κάθεται στην οροφή.

Katalanisch  Una mosca grossa està asseguda al sostre.

Niederländisch  Een dikke vlieg zit aan het plafond.

Ungarisch  Egy kövér légy ül a plafonon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3749154



Kommentare


Anmelden