Ein kleiner Sonnenkäfer läuft am Fenster hoch.

Bestimmung Satz „Ein kleiner Sonnenkäfer läuft am Fenster hoch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein kleiner Sonnenkäfer läuft am Fenster hoch.

Deutsch  Ein kleiner Sonnenkäfer läuft am Fenster hoch.

Englisch  A little ladybird is crawling up the window.

Norwegisch  En liten solbille går opp vinduet.

Russisch  Небольшой солнечный жук ползет по окну.

Finnisch  Pieni auringonkovakuoriainen kiipeää ikkunaa ylös.

Belorussisch  Невялікі сонечны жук лазіць па акне.

Portugiesisch  Um pequeno besouro do sol sobe pela janela.

Bulgarisch  Един малък слънчев бръмбар се катери по прозореца.

Kroatisch  Mali sunčani kukac penje se uz prozor.

Französisch  Un petit scarabée du soleil grimpe sur la fenêtre.

Ungarisch  Egy kis napbogár mászik fel az ablakon.

Bosnisch  Mali sunčani buba se penje uz prozor.

Ukrainisch  Невеликий сонячний жук повзуть вгору по вікну.

Slowakisch  Malý slnečný chrobák lezie po okne.

Slowenisch  Majhna sončna hrošča se vzpenja po oknu.

Urdu  ایک چھوٹا سورج کا بھوکا کھڑکی پر چڑھ رہا ہے۔

Katalanisch  Un petit escarabat del sol puja per la finestra.

Mazedonisch  Еден мал сончев буба се искачува по прозорецот.

Serbisch  Mali sunčani buba se penje uz prozor.

Schwedisch  En liten solbock klättrar uppför fönstret.

Griechisch  Ένα μικρό σκαθάρι του ήλιου ανεβαίνει στο παράθυρο.

Italienisch  Un piccolo scarabeo del sole sale sulla finestra.

Spanisch  Un pequeño escarabajo del sol sube por la ventana.

Tschechisch  Malý sluneční brouk leze po okně.

Baskisch  Eguzki txiki bat leihoan igotzen ari da.

Arabisch  خنفساء شمسية صغيرة تتسلق النافذة.

Japanisch  小さな太陽のカブトムシが窓を登っています。

Persisch  یک سوسک کوچک آفتابی به سمت بالا روی پنجره می‌رود.

Polnisch  Mały chrząszcz słoneczny wspina się po oknie.

Rumänisch  Un mic gândac de soare se urcă pe fereastră.

Dänisch  En lille solbille kravler op ad vinduet.

Hebräisch  חיפושית שמש קטנה מטפסת על החלון.

Türkisch  Küçük bir güneş böceği pencerenin yukarısına tırmanıyor.

Niederländisch  Een kleine zonnenkever klimt omhoog langs het raam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5025733



Kommentare


Anmelden