Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.

Bestimmung Satz „Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.

Deutsch  Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.

Norwegisch  Et opprop av forargelse gikk gjennom pressen.

Russisch  В прессе раздался крик возмущения.

Finnisch  Kohua hämmästystä kuului lehdistössä.

Belorussisch  Крык абурэння прайшоў праз прэсу.

Portugiesisch  Um grito de indignação percorreu a imprensa.

Bulgarisch  Вик на възмущение премина през пресата.

Kroatisch  Povik ogorčenja proširio se medijima.

Französisch  Un cri d'indignation a traversé la presse.

Ungarisch  Felfordulás kiáltása ment át a sajtón.

Bosnisch  Povik ogorčenja proširio se kroz štampu.

Ukrainisch  Крик обурення пройшов через пресу.

Slowakisch  Výkrik pobúrenia prešiel cez tlač.

Slowenisch  Kričanje ogorčenja je prešlo skozi tisk.

Urdu  اخلاقی غم و غصے کی آواز پریس میں گونجی۔

Katalanisch  Un crit d'indignació va recórrer la premsa.

Mazedonisch  Крик на незадоволство помина низ печатот.

Serbisch  Krik ogorčenja prošao je kroz štampu.

Schwedisch  Ett rop av upprördhet gick genom pressen.

Griechisch  Μια κραυγή αγανάκτησης πέρασε από τον Τύπο.

Englisch  A cry of outrage went through the press.

Italienisch  Un grido di indignazione attraversò la stampa.

Spanisch  Un grito de indignación recorrió la prensa.

Tschechisch  Křik pobouření prošel tiskem.

Baskisch  Haserreko oihua prentsan zehar joan zen.

Arabisch  صرخة من الغضب اجتاحت الصحافة.

Japanisch  怒りの叫びが報道を駆け抜けた。

Persisch  فریاد خشم از طریق مطبوعات گذشت.

Polnisch  Krzyk oburzenia przeszedł przez prasę.

Rumänisch  Un strigăt de indignare a trecut prin presă.

Dänisch  Et råb af forargelse gik gennem pressen.

Hebräisch  קריאת זעם עברה דרך העיתונות.

Türkisch  Bir öfke çığlığı basında yankılandı.

Niederländisch  Een schreeuw van verontwaardiging ging door de pers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 333377, 142458



Kommentare


Anmelden