Dieser Bericht liefert zweifelsfrei den Beweis dafür.

Bestimmung Satz „Dieser Bericht liefert zweifelsfrei den Beweis dafür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Bericht liefert zweifelsfrei den Beweis dafür.

Deutsch  Dieser Bericht liefert zweifelsfrei den Beweis dafür.

Norwegisch  Denne rapporten gir uten tvil bevis for dette.

Russisch  Этот отчет безусловно предоставляет доказательства этого.

Finnisch  Tämä raportti tarjoaa epäilemättä todisteen tästä.

Belorussisch  Гэты даклад безумоўна дае доказ гэтага.

Portugiesisch  Este relatório fornece, sem dúvida, a prova disso.

Bulgarisch  Този доклад безспорно предоставя доказателство за това.

Kroatisch  Ovo izvješće bez sumnje pruža dokaz za to.

Französisch  Ce rapport fournit sans aucun doute la preuve de cela.

Ungarisch  Ez a jelentés kétségtelenül bizonyítékot szolgáltat erre.

Bosnisch  Ova izvještaj bez sumnje pruža dokaz za to.

Ukrainisch  Цей звіт безсумнівно надає доказ цього.

Slowakisch  Táto správa bezpochyby poskytuje dôkaz o tom.

Slowenisch  Ta poročilo nedvomno zagotavlja dokaz za to.

Urdu  یہ رپورٹ بلا شبہ اس کا ثبوت فراہم کرتی ہے۔

Katalanisch  Aquest informe proporciona sense dubte la prova d'això.

Mazedonisch  Овој извештај несомнено дава доказ за тоа.

Serbisch  Ova izveštaj bez sumnje pruža dokaz za to.

Schwedisch  Denna rapport ger utan tvekan bevis för detta.

Griechisch  Αυτή η αναφορά παρέχει αναμφίβολα απόδειξη γι' αυτό.

Englisch  This report undoubtedly provides evidence for this.

Italienisch  Questo rapporto fornisce senza dubbio la prova di ciò.

Spanisch  Este informe proporciona sin duda la prueba de esto.

Tschechisch  Tato zpráva bezpochyby poskytuje důkaz o tom.

Baskisch  Txosten honek zalantzarik gabe frogak ematen ditu horretarako.

Arabisch  هذا التقرير يقدم بلا شك دليلاً على ذلك.

Japanisch  この報告書は疑いなくこれに対する証拠を提供します。

Persisch  این گزارش بدون شک شواهدی برای این موضوع ارائه می‌دهد.

Polnisch  Ten raport bez wątpienia dostarcza dowodów na to.

Rumänisch  Acest raport oferă fără îndoială dovezi pentru aceasta.

Dänisch  Denne rapport giver uden tvivl bevis for dette.

Hebräisch  דווקא הדו"ח הזה מספק ללא ספק הוכחה לכך.

Türkisch  Bu rapor, şüphesiz bunun kanıtını sunmaktadır.

Niederländisch  Dit rapport levert ongetwijfeld het bewijs hiervoor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1762863



Kommentare


Anmelden