Diese sparsame Lebensführung weitete er selbstverständlich auch auf den Kreis der Familie aus.

Bestimmung Satz „Diese sparsame Lebensführung weitete er selbstverständlich auch auf den Kreis der Familie aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diese sparsame Lebensführung weitete er selbstverständlich auch auf den Kreis der Familie aus.

Deutsch  Diese sparsame Lebensführung weitete er selbstverständlich auch auf den Kreis der Familie aus.

Norwegisch  Denne sparsomme livsstilen utvidet han selvfølgelig også til familien.

Russisch  Этот экономный образ жизни он, конечно, распространил и на семью.

Finnisch  Hän laajensi tätä säästävää elämäntapaa tietenkin myös perheeseen.

Belorussisch  Гэты эканомны лад жыцця ён, вядома, распаўсюдзіў і на сям'ю.

Portugiesisch  Ele, naturalmente, estendeu esse estilo de vida econômico também à família.

Bulgarisch  Този икономичен начин на живот той, разбира се, разшири и на семейството.

Kroatisch  Ovaj štedljiv način života naravno je proširio i na obitelj.

Französisch  Il a naturellement étendu ce mode de vie économe à sa famille.

Ungarisch  Ezt a takarékos életmódot természetesen a családra is kiterjesztette.

Bosnisch  Ovaj štedljiv način života naravno je proširio i na porodicu.

Ukrainisch  Цей економний спосіб життя він, звичайно, поширив і на сім'ю.

Slowakisch  Tento šetrný spôsob života samozrejme rozšíril aj na rodinu.

Slowenisch  Ta varčen način življenja je seveda razširil tudi na družino.

Urdu  اس نے اس بچت والے طرز زندگی کو یقینی طور پر خاندان پر بھی پھیلایا۔

Katalanisch  Aquesta vida estalviadora la va ampliar, per descomptat, també a la família.

Mazedonisch  Овој штедлив начин на живот, се разбира, го прошири и на семејството.

Serbisch  Ovaj štedljiv način života naravno je proširio i na porodicu.

Schwedisch  Denna sparsamma livsstil utvidgade han naturligtvis också till familjen.

Griechisch  Αυτή η οικονομική ζωή την επεκτάθηκε φυσικά και στην οικογένεια.

Englisch  He naturally extended this frugal lifestyle to the family.

Italienisch  Ha naturalmente esteso questo stile di vita frugale anche alla famiglia.

Spanisch  Él, por supuesto, extendió este estilo de vida frugal también a la familia.

Tschechisch  Tento šetrný životní styl samozřejmě rozšířil i na rodinu.

Baskisch  Bizitza xahutza hori, noski, familiara ere zabaldu zuen.

Arabisch  لقد وسع هذا النمط المعيشي المدخر بالطبع ليشمل الأسرة.

Japanisch  彼は当然、この節約的なライフスタイルを家族にも広げました。

Persisch  او به طور طبیعی این سبک زندگی صرفه‌جویانه را به خانواده نیز گسترش داد.

Polnisch  On oczywiście rozszerzył ten oszczędny styl życia również na rodzinę.

Rumänisch  El a extins, desigur, acest stil de viață economicos și asupra familiei.

Dänisch  Han udvidede naturligvis denne sparsomme livsstil til familien.

Hebräisch  הוא כמובן הרחיב את אורח החיים החסכוני הזה גם על המשפחה.

Türkisch  Bu tasarruflu yaşam tarzını elbette aileye de yaydı.

Niederländisch  Hij breidde deze zuinige levensstijl natuurlijk ook uit naar de familie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 300775



Kommentare


Anmelden