Diese Umbuchung ist falsch gelaufen, die Wertstellung auf dem Konto erfolgte einen Tag zu spät.

Bestimmung Satz „Diese Umbuchung ist falsch gelaufen, die Wertstellung auf dem Konto erfolgte einen Tag zu spät.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Diese Umbuchung ist falsch gelaufen, die Wertstellung auf dem Konto erfolgte einen Tag zu spät.“

  Diese Umbuchung ist falsch gelaufen, die Wertstellung auf dem Konto erfolgte einen Tag zu spät.

  Denne ombookingen gikk galt, verdidatoen på kontoen skjedde en dag for sent.

  Это изменение бронирования прошло неправильно, дата зачисления на счет произошла на день позже.

  Tämä varauksen muutos meni pieleen, arvopäivä tilillä tapahtui yhden päivän myöhässä.

  Гэта пераразмяшчэнне прайшло няправільна, дата залічэння на рахунак адбылася на дзень пазней.

  Esta remarcação correu mal, a data de valor na conta ocorreu um dia atrasada.

  Тази промяна на резервацията се е провалила, датата на стойността по сметката е настъпила с един ден закъснение.

  Ova promjena rezervacije je pogrešno izvršena, datum vrednosti na računu dogodio se jedan dan prekasno.

  Ce changement de réservation s'est mal passé, la date de valeur sur le compte a eu lieu un jour trop tard.

  Ez a foglalás módosítása rosszul sikerült, a számlán a értéknap egy nappal később történt.

  Ova promjena rezervacije je pogrešno izvršena, datum vrednosti na računu je bio jedan dan prekasno.

  Ця зміна бронювання пройшла неправильно, дата зарахування на рахунок відбулася на день пізніше.

  Táto zmena rezervácie sa pokazila, hodnota na účte sa uskutočnila o deň neskôr.

  Ta sprememba rezervacije je šla narobe, datum vrednosti na računu je bil en dan prepozen.

  یہ تبدیلی غلط ہوئی ہے، اکاؤنٹ پر قیمت کی تاریخ ایک دن دیر سے ہوئی۔

  Aquesta reprogramació ha anat malament, la data de valor al compte es va produir un dia tard.

  Ова пренасочување помина погрешно, вредносната дата на сметката се случи еден ден доцна.

  Ova promena rezervacije je pogrešno izvršena, datum vrednosti na računu je bio jedan dan prekasno.

  Denna ombokning gick fel, värdedatumet på kontot inträffade en dag för sent.

  Αυτή η αλλαγή κράτησης πήγε στραβά, η ημερομηνία αξίας στον λογαριασμό έγινε μία μέρα αργά.

  This rebooking went wrong, the value date on the account occurred one day late.

  Questa modifica della prenotazione è andata male, la data di valore sul conto è avvenuta un giorno in ritardo.

  Esta reprogramación salió mal, la fecha de valor en la cuenta se produjo un día tarde.

  Tato změna rezervace se nezdařila, hodnota na účtu byla provedena o den později.

  Aldaketa hau oker joan da, kontuan balio-data bat egun bat beranduago gertatu da.

  هذا التعديل على الحجز حدث بشكل خاطئ، وتاريخ القيمة في الحساب حدث متأخراً بيوم.

  この予約の変更は失敗しました、口座の価値日が1日遅れて行われました。

  این تغییر رزرو به اشتباه انجام شد، تاریخ ارزش در حساب یک روز دیرتر انجام شد.

  Ta zmiana rezerwacji poszła źle, data wartości na koncie miała miejsce dzień później.

  Această modificare a rezervării a mers prost, data valorii pe cont a avut loc cu o zi mai târziu.

  Denne ombooking gik galt, værdidatoen på kontoen skete en dag for sent.

  השינוי הזה בהזמנה לא הלך כמו שצריך, תאריך הערך בחשבון התרחש יום מאוחר יותר.

  Bu yeniden rezervasyon yanlış gitti, hesapta değer tarihi bir gün geç gerçekleşti.

  Deze wijziging van de reservering is verkeerd gegaan, de waardedatum op de rekening vond een dag te laat plaats.