Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.

Bestimmung Satz „Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und die Decken liegen gelassen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.

Deutsch  Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.

Norwegisch  Viltstyverne har flådd dyrene på stedet og etterlatt teppene.

Russisch  Дикие воры сняли шкуру с животных на месте и оставили покрывала.

Finnisch  Villivarkaat ovat nylkeneet eläimet paikan päällä ja jättäneet peitot.

Belorussisch  Дзікія злодзеі знялі скуру з жывёл на месцы і пакінулі покрыўкі.

Portugiesisch  Os ladrões de animais despiram os animais no local e deixaram os cobertores.

Bulgarisch  Дивите крадци са облекли животните на място и оставили покривките.

Kroatisch  Divlji kradljivci su na licu mjesta oskočili životinje i ostavili pokrivače.

Französisch  Les voleurs de gibier ont dépouillé les animaux sur place et ont laissé les couvertures.

Ungarisch  A vadlopók a helyszínen megnyúzták az állatokat, és ott hagyták a takarókat.

Bosnisch  Divlji kradljivci su na licu mjesta oskočili životinje i ostavili pokrivače.

Ukrainisch  Дикі злодії зняли шкіру з тварин на місці і залишили покривала.

Slowakisch  Divokí zlodeji na mieste stiahli zvieratá a nechali prikrývky.

Slowenisch  Divji tatovi so na kraju obglodali živali in pustili odeje.

Urdu  جنگلی چوروں نے جانوروں کی کھالیں اسی جگہ اتار دیں اور کمبل چھوڑ دیے۔

Katalanisch  Els lladres de fauna han despullat els animals al lloc i han deixat les mantes.

Mazedonisch  Дивите крадци ги облекле животните на местото и ги оставиле покривките.

Serbisch  Divlji kradljivci su na licu mesta oskočili životinje i ostavili pokrivače.

Schwedisch  Viltjuvarna har flått djuren på plats och lämnat filtarna.

Griechisch  Οι θηρευτές έχουν απογυμνώσει τα ζώα επί τόπου και έχουν αφήσει τις κουβέρτες.

Englisch  The poachers have skinned the animals on the spot and left the blankets.

Italienisch  I bracconieri hanno scannato gli animali sul posto e hanno lasciato le coperte.

Spanisch  Los furtivos han despellejado a los animales en el lugar y han dejado las mantas.

Tschechisch  Lupiči zvěře stáhli zvířata na místě a nechali deky.

Baskisch  Basurdeek animalak lekuan azpimarratu dituzte eta estalkiak utzi dituzte.

Arabisch  لقد قام لصوص الحياة البرية بسلخ الحيوانات في المكان وتركوا الأغطية.

Japanisch  密猟者たちはその場で動物の皮を剥ぎ、毛布を置いていった。

Persisch  دزدان حیات وحش پوست حیوانات را در محل کندند و پتوها را رها کردند.

Polnisch  Kłusownicy oskórowali zwierzęta na miejscu i zostawili koce.

Rumänisch  Braconierii au jupuit animalele la fața locului și au lăsat păturile.

Dänisch  Vildtyvene har flået dyrene på stedet og efterladt tæpperne.

Hebräisch  הגנבים הפראיים עורו את החיות במקום והשאירו את השמיכות.

Türkisch  Yerli avcılar hayvanları yerinde soydular ve örtüleri bıraktılar.

Niederländisch  De stropers hebben de dieren ter plaatse gevild en de dekens achtergelaten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 453259, 29734, 452732



Kommentare


Anmelden