Die Vehemenz der Sturmböen nahm zu.

Bestimmung Satz „Die Vehemenz der Sturmböen nahm zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Vehemenz der Sturmböen nahm zu.

Deutsch  Die Vehemenz der Sturmböen nahm zu.

Norwegisch  Intensiteten av stormvindene økte.

Russisch  Вещественность штормовых порывов возросла.

Finnisch  Myös myrskytuulten voimakkuus kasvoi.

Belorussisch  Веементнасць штормавых порываў узрасла.

Portugiesisch  A veemência das rajadas de vento aumentou.

Bulgarisch  Веементността на бурните пориви се увеличи.

Kroatisch  Intenzitet olujnih udara se povećao.

Französisch  La véhémence des rafales de tempête a augmenté.

Ungarisch  A viharos széllökések hevessége nőtt.

Bosnisch  Intenzitet olujnih udara se povećao.

Ukrainisch  Веементність штормових поривів зросла.

Slowakisch  Intenzita búrkových nárazov sa zvýšila.

Slowenisch  Intenzivnost nevihtnih sunkov se je povečala.

Urdu  طوفانی جھکڑوں کی شدت میں اضافہ ہوا۔

Katalanisch  La vehemència de les ràfegues de tempesta va augmentar.

Mazedonisch  Веементноста на бурата се зголеми.

Serbisch  Vehemencija olujnih udara se povećala.

Schwedisch  Intensiteten av stormbyarna ökade.

Griechisch  Η ένταση των καταιγίδων αυξήθηκε.

Englisch  The vehemence of the storm gusts increased.

Italienisch  La veemenza delle raffiche di tempesta è aumentata.

Spanisch  La vehemencia de las ráfagas de tormenta aumentó.

Tschechisch  Vehemence bouřkových poryvů se zvýšila.

Baskisch  Euri-boladekoa handitu zen.

Arabisch  ازدادت شدة رياح العاصفة.

Japanisch  嵐の突風の激しさが増した。

Persisch  شدت طوفان‌ها افزایش یافت.

Polnisch  Intensywność burzowych podmuchów wzrosła.

Rumänisch  Vigurozitatea rafalelor de furtună a crescut.

Dänisch  Intensiteten af stormbygerne steg.

Hebräisch  העוצמה של רוחות הסערה גברה.

Türkisch  Fırtına rüzgarlarının şiddeti arttı.

Niederländisch  De hevigheid van de stormwinden nam toe.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 538026



Kommentare


Anmelden