Die Sprechstunde fängt erst in einer Viertelstunde an, gut, so werde ich warten.
Bestimmung Satz „Die Sprechstunde fängt erst in einer Viertelstunde an, gut, so werde ich warten.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Sprechstunde fängt erst in einer Viertelstunde an, gut, HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
erst
Hauptsatz HS2: HS1, HS1, so werde ich warten.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Übersetzungen Satz „Die Sprechstunde fängt erst in einer Viertelstunde an, gut, so werde ich warten.“
Die Sprechstunde fängt erst in einer Viertelstunde an, gut, so werde ich warten.
Konzultacija se začne šele čez četrt ure, dobro, torej bom čakal.
שעת הייעוץ מתחילה רק בעוד רבע שעה, טוב, אז אני אחכה.
Консултацията започва едва след четвърт час, добре, ще изчакам.
Konsultacija počinje tek za četvrt sata, dobro, onda ću čekati.
L'orario della consulenza inizia solo tra un quarto d'ora, bene, quindi aspetterò.
Прийом почнеться лише через чверть години, добре, я буду чекати.
Konsultationen begynder først om et kvarter, godt, så jeg vil vente.
Кансультацыя пачнецца толькі праз чвэрць гадзіны, добра, я буду чакаць.
Konsultaatio alkaa vasta vartin kuluttua, hyvä, joten odotan.
La consulta comienza solo en un cuarto de hora, bien, así que esperaré.
Консултацијата започнува дури за четвртина час, добро, така што ќе чекам.
Kontsulta ordu laurden batean hasiko da, ondo, beraz itxaroten dut.
Danışma ancak çeyrek saat sonra başlayacak, iyi, o zaman bekleyeceğim.
Konsultacije počinju tek za četvrt sata, dobro, onda ću čekati.
Konzultacije počinju tek za četvrt sata, dobro, onda ću čekati.
Consulta începe abia în 15 minute, bine, așa că voi aștepta.
Kontortimen begynner ikke før om et kvarter, bra, så jeg vil vente.
Konsultacja zaczyna się dopiero za kwadrans, dobrze, więc poczekam.
A consulta começa apenas em um quarto de hora, bem, então eu vou esperar.
La consultation ne commence que dans un quart d'heure, bien, donc je vais attendre.
تبدأ الاستشارة فقط بعد ربع ساعة، حسنًا، سأنتظر.
Приемная начнется только через четверть часа, хорошо, я подожду.
مشاورت صرف ایک چوتھائی گھنٹے بعد شروع ہوگی، ٹھیک ہے، تو میں انتظار کروں گا۔
相談は15分後に始まりますので、待ちます。
مشاوره فقط در یک ربع ساعت دیگر شروع میشود، خوب، پس منتظر میمانم.
Konzultácia začína až o štvrť hodiny, dobre, tak budem čakať.
The consultation starts only in a quarter of an hour, well, then I will wait.
Mottagningen börjar först om en kvart, bra, så jag ska vänta.
Konzultace začíná až za čtvrt hodiny, dobře, tak budu čekat.
Η ώρα της συνάντησης αρχίζει μόνο σε ένα τέταρτο, καλά, οπότε θα περιμένω.
L'hora de consulta no comença fins d'aquí a un quart d'hora, bé, així que esperaré.
Het spreekuur begint pas over een kwartier, goed, dan zal ik wachten.
A konzultáció csak egy negyedóra múlva kezdődik, rendben, akkor várok.