Die Sonne kam heraus und der Schnee ist geschmolzen.

Bestimmung Satz „Die Sonne kam heraus und der Schnee ist geschmolzen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Sonne kam heraus und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und der Schnee ist geschmolzen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Sonne kam heraus und der Schnee ist geschmolzen.

Deutsch  Die Sonne kam heraus und der Schnee ist geschmolzen.

Slowenisch  Sonce je prišlo ven in sneg se je stopil.

Hebräisch  השמש יצאה והשלג נמס.

Bulgarisch  Слънцето излезе и снегът се разтопи.

Serbisch  Sunce je izašlo i sneg se otopio.

Italienisch  Il sole è uscito e la neve è sciolta.

Ukrainisch  Сонце вийшло, і сніг розтанув.

Dänisch  Solen kom frem, og sneen smeltede.

Belorussisch  Сонца выйшла і снег растае.

Finnisch  Aurinko tuli esiin ja lumi suli.

Spanisch  El sol salió y la nieve se derritió.

Mazedonisch  Сонцето излезе и снегот се растопи.

Baskisch  Eguzkia atera zen eta elurra urtzen hasi zen.

Türkisch  Güneş çıktı ve kar eridi.

Bosnisch  Sunce je izašlo i snijeg se otopio.

Kroatisch  Sunce je izašlo i snijeg se otopio.

Rumänisch  Soarele a ieșit și zăpada s-a topit.

Norwegisch  Solen kom frem og snøen smeltet.

Polnisch  Słońce wyszło, a śnieg się roztopił.

Portugiesisch  O sol saiu e a neve derreteu.

Französisch  Le soleil est sorti et la neige a fondu.

Arabisch  خرجت الشمس وذابت الثلوج.

Russisch  Выглянуло солнце, и весь снег растаял.

Urdu  سورج نکلا اور برف پگھل گئی۔

Japanisch  太陽が出て、雪が溶けました。

Persisch  خورشید بیرون آمد و برف ذوب شد.

Slowakisch  Slnko vyšlo a sneh sa roztopil.

Englisch  The sun came out and the snow melted.

Schwedisch  Solen kom fram och snön smälte.

Tschechisch  Slunce vyšlo a sníh se roztavil.

Griechisch  Ο ήλιος βγήκε και το χιόνι έλιωσε.

Katalanisch  El sol va sortir i la neu es va fondre.

Niederländisch  De zon kwam tevoorschijn en de sneeuw smolt.

Ungarisch  A nap előbújt és a hó elolvadt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1954129



Kommentare


Anmelden