Die Kerze flackerte im Wind.

Bestimmung Satz „Die Kerze flackerte im Wind.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kerze flackerte im Wind.

Deutsch  Die Kerze flackerte im Wind.

Norwegisch  Lyset blafret i vinden.

Russisch  Свеча мерцала на ветру.

Finnisch  Kynttilä lepatti tuulessa.

Belorussisch  Свечка дрыжала на ветры.

Portugiesisch  A vela tremulava ao vento.

Bulgarisch  Свещта трептеше на вятъра.

Kroatisch  Svijeća je treperila na vjetru.

Französisch  La bougie vacillait dans le vent.

Ungarisch  A gyertya remegett a szélben.

Bosnisch  Svijeća je treperila na vjetru.

Ukrainisch  Свічка мерехтіла на вітрі.

Slowakisch  Sviečka sa triasla vo vetre.

Slowenisch  Svetilka je migotala na vetru.

Urdu  موم بتی ہوا میں چمک رہی تھی.

Katalanisch  La vela tremolava al vent.

Mazedonisch  Свечата трепери во ветерот.

Serbisch  Svetlost je treperila na vetru.

Schwedisch  Ljuset fladdrade i vinden.

Griechisch  Το κερί τρεμόπαιζε στον άνεμο.

Englisch  The candle flickered in the wind.

Italienisch  La candela tremolava nel vento.

Spanisch  La vela parpadeaba en el viento.

Tschechisch  Svíčka blikala ve větru.

Baskisch  Kandela haizean dardarka zebilen.

Arabisch  الشمعة تومض في الريح.

Japanisch  ろうそくが風に揺れていた。

Persisch  شمع در باد می‌لرزید.

Polnisch  Świeca migotała na wietrze.

Rumänisch  Ceara clipea în vânt.

Dänisch  Stearinlyset flakkede i vinden.

Hebräisch  הנר ריצד ברוח.

Türkisch  Mum rüzgarda titriyordu.

Niederländisch  De kaars flikkerde in de wind.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 137820



Kommentare


Anmelden