Die Fischer hoffen auf reichen Fang.

Bestimmung Satz „Die Fischer hoffen auf reichen Fang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Fischer hoffen auf reichen Fang.

Deutsch  Die Fischer hoffen auf reichen Fang.

Englisch  The fishermen are hoping for a abundant catch.

Norwegisch  Fiskerne håper på rikelig fangst.

Russisch  Рыбаки надеются на богатый улов.

Finnisch  Kalastajat toivovat runsasta saalista.

Belorussisch  Рыбаки спадзяюцца на багаты ўлов.

Portugiesisch  Os pescadores esperam uma rica captura.

Bulgarisch  Рибарите се надяват на богат улов.

Kroatisch  Ribari se nadaju bogatom ulovu.

Französisch  Les pêcheurs espèrent une riche prise.

Ungarisch  A halászok gazdag fogásra számítanak.

Bosnisch  Ribari se nadaju bogatom ulovu.

Ukrainisch  Рибалки сподіваються на багатий улов.

Slowakisch  Rybári dúfajú v bohatý úlovok.

Slowenisch  Ribiči upajo na bogat ulov.

Urdu  ماہی گیر بھرپور شکار کی امید رکھتے ہیں۔

Katalanisch  Els pescadors esperen una rica captura.

Mazedonisch  Рибарите се надеваат на богат улов.

Serbisch  Ribari se nadaju bogatom ulovu.

Schwedisch  Fiskarna hoppas på rik fångst.

Griechisch  Οι ψαράδες ελπίζουν σε πλούσια αλίευση.

Italienisch  I pescatori sperano in un ricco bottino.

Spanisch  Los pescadores esperan una rica captura.

Tschechisch  Rybáři doufají v bohatý úlovek.

Baskisch  Arrantzaleek arrakasta aberatsa espero dute.

Arabisch  يأمل الصيادون في صيد وفير.

Japanisch  漁師たちは豊漁を期待しています。

Persisch  ماهیگیران به صید فراوان امیدوارند.

Polnisch  Rybacy mają nadzieję na obfity połów.

Rumänisch  Pescarii speră la o captură bogată.

Dänisch  Fiskerne håber på rig fangst.

Hebräisch  הדייגים מקווים לדייג עשיר.

Türkisch  Balıkçılar bol av umuyor.

Niederländisch  De vissers hopen op een rijke vangst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2782529



Kommentare


Anmelden