Die Explosion erschütterte den Boden.

Bestimmung Satz „Die Explosion erschütterte den Boden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Explosion erschütterte den Boden.

Deutsch  Die Explosion erschütterte den Boden.

Englisch  The explosion shook the ground.

Französisch  L'explosion a secoué le sol.

Ungarisch  A robbanás megremegtette a talajt.

Norwegisch  Eksplosjonen rystet bakken.

Russisch  Взрыв потряс землю.

Finnisch  Räjähdys järisytti maata.

Belorussisch  Взрыв страсці зямлю.

Portugiesisch  A explosão abalou o solo.

Bulgarisch  Взривът разтърси земята.

Kroatisch  Eksplozija je potresla tlo.

Bosnisch  Eksplozija je potresla tlo.

Ukrainisch  Вибух потряс землю.

Slowakisch  Explózia otrasla zem.

Slowenisch  Eksplozija je pretresla tla.

Urdu  دھماکے نے زمین کو ہلا دیا۔

Katalanisch  L'explosió va sacsejar el terra.

Mazedonisch  Експлозијата ја потресе земјата.

Serbisch  Eksplozija je potresla tlo.

Schwedisch  Explosionen skakade marken.

Griechisch  Η έκρηξη ταρακούνησε το έδαφος.

Italienisch  L'esplosione ha scosso il terreno.

Spanisch  La explosión sacudió el suelo.

Tschechisch  Exploze otřásla zemí.

Baskisch  Leherketa lurraren astindu zuen.

Arabisch  الانفجار هز الأرض.

Japanisch  爆発が地面を揺るがした。

Persisch  انفجار زمین را لرزاند.

Polnisch  Eksplozja wstrząsnęła ziemią.

Rumänisch  Explozia a zguduit pământul.

Dänisch  Eksplosionen rystede jorden.

Hebräisch  הפיצוץ זעזע את הקרקע.

Türkisch  Patlama zemini sarstı.

Niederländisch  De explosie schudde de grond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2290521



Kommentare


Anmelden