Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

Bestimmung Satz „Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

Deutsch  Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

Slowenisch  Maslo v škatli se je stopilo.

Hebräisch  החמאה בקופסה נמסה.

Bulgarisch  Маслото в кутията е разтопено.

Serbisch  Puter u kutiji se otopio.

Italienisch  Il burro nella scatola è fuso.

Ukrainisch  Масло в коробці розтануло.

Dänisch  Smørret i kassen er smeltet.

Belorussisch  Масло ў скрынцы растае.

Finnisch  Voi laatikossa on sulanut.

Spanisch  La mantequilla en la caja se ha derretido.

Mazedonisch  Маслото во кутијата се растопи.

Baskisch  Kutxan dagoen gurina urtu da.

Türkisch  Kutu içindeki tereyağı eridi.

Bosnisch  Puter u kutiji se otopio.

Kroatisch  Maslac u kutiji se otopio.

Rumänisch  Untul din cutie s-a topit.

Norwegisch  Smøret i boksen er smeltet.

Polnisch  Masło w pudełku się rozpuściło.

Portugiesisch  A manteiga na caixa derreteu.

Französisch  Le beurre dans la boîte a fondu.

Arabisch  الزبدة في العلبة ذابت.

Russisch  Масло в коробке растаяло.

Urdu  ڈبے میں مکھن پگھل گیا ہے۔

Japanisch  箱の中のバターが溶けました。

Persisch  کره در جعبه ذوب شده است.

Slowakisch  Maslo v krabici sa roztopilo.

Englisch  The butter in the box has melted.

Schwedisch  Smöret i lådan har smält.

Tschechisch  Máslo v krabici se rozpustilo.

Griechisch  Το βούτυρο στο κουτί έχει λιώσει.

Katalanisch  La mantega a la caixa s'ha desfet.

Niederländisch  De boter in de doos is gesmolten.

Ungarisch  A dobozban lévő vaj megolvadt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8886433



Kommentare


Anmelden