Das leichte Zittern seiner rechten Hand, das bisher nur ein Ärgernis war, würde sich verstärken.

Bestimmung Satz „Das leichte Zittern seiner rechten Hand, das bisher nur ein Ärgernis war, würde sich verstärken.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Das leichte Zittern seiner rechten Hand, das bisher nur ein Ärgernis war, würde sich verstärken.“

  Das leichte Zittern seiner rechten Hand, das bisher nur ein Ärgernis war, würde sich verstärken.

  Den lette risting av høyre hånd, som tidligere bare var en irritasjon, ville bli sterkere.

  Легкое дрожание его правой руки, которое до сих пор было лишь неприятностью, усилилось бы.

  Oikean käden kevyt tärinä, joka oli aiemmin vain harmi, voimistuisi.

  Лёгкае дрыжанне яго правай рукі, якое раней было толькі непрыемнасцю, узмоцніцца.

  O leve tremor de sua mão direita, que até agora era apenas um incômodo, iria se intensificar.

  Лекото треперене на дясната му ръка, което досега беше само дразнене, щеше да се засили.

  Lako drhtanje njegove desne ruke, koje je do sada bilo samo smetnja, pojačalo bi se.

  Le léger tremblement de sa main droite, qui n'était jusqu'à présent qu'un désagrément, allait s'intensifier.

  A jobb keze enyhe remegése, ami eddig csak egy kellemetlenség volt, fokozódni fog.

  Lako drhtanje njegove desne ruke, koje je do sada bilo samo smetnja, pojačat će se.

  Легке тремтіння його правої руки, яке досі було лише неприємністю, посилиться.

  Ľahké trasenie jeho pravej ruky, ktoré doteraz bolo len nepríjemnosťou, by sa zosilnilo.

  Lahkotno trešenje njegove desne roke, ki je doslej le motilo, bi se okrepilo.

  اس کے دائیں ہاتھ کا ہلکا کانپنا، جو اب تک صرف ایک پریشانی تھی، بڑھ جائے گا۔

  El lleu tremolor de la seva mà dreta, que fins ara només era una molèstia, s'intensificaria.

  Лесното тресење на неговата десна рака, кое досега беше само непријатност, ќе се засили.

  Lako drhtanje njegove desne ruke, koje je do sada bilo samo neprijatnost, pojačaće se.

  Det lätta skakandet av hans högra hand, som hittills bara varit en irritation, skulle öka.

  Η ελαφριά τρέμουλα του δεξιού του χεριού, που μέχρι τώρα ήταν μόνο μια ενόχληση, θα ενταθεί.

  The slight tremor of his right hand, which had so far only been an annoyance, would intensify.

  Il leggero tremore della sua mano destra, che finora era stato solo un fastidio, si sarebbe intensificato.

  El ligero temblor de su mano derecha, que hasta ahora solo había sido una molestia, se intensificaría.

  Lehké třesení jeho pravé ruky, které dosud bylo pouze nepříjemností, by se zesílilo.

  Bere eskuineko dardara arina, orain arte iritzi bat izan dena, indartu egingo da.

  الاهتزاز الطفيف في يده اليمنى، الذي كان حتى الآن مجرد إزعاج، سيتزايد.

  今まで単なる厄介だった右手の軽い震えが強まるだろう。

  لرزش خفیف دست راست او که تا کنون فقط یک مزاحمت بود، تشدید می‌شود.

  Lekki drżenie jego prawej ręki, które do tej pory było tylko uciążliwością, nasili się.

  Tremurul ușor al mâinii sale drepte, care până acum fusese doar o neplăcere, se va intensifica.

  Det lette rysten i hans højre hånd, som hidtil kun havde været en irritation, ville blive stærkere.

  הרעד הקל בידו הימנית, שהיה עד כה רק מטרד, יתחזק.

  Şimdiye kadar sadece bir rahatsızlık olan sağ elinin hafif titremesi artacaktır.

  De lichte trilling van zijn rechterhand, die tot nu toe slechts een ergernis was, zou toenemen.