Das Betttuch ist völlig vom Schweiß durchnässt.

Bestimmung Satz „Das Betttuch ist völlig vom Schweiß durchnässt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Betttuch ist völlig vom Schweiß durchnässt.

Deutsch  Das Betttuch ist völlig vom Schweiß durchnässt.

Norwegisch  Lakenet er helt gjennomvåt av svette.

Russisch  Простыня полностью пропитана потом.

Finnisch  Petausliina on täysin hikeä läpimärkä.

Belorussisch  Падушка цалкам прамокла ад поту.

Portugiesisch  O lençol está completamente encharcado de suor.

Bulgarisch  Чаршафът е напълно пропит с пот.

Kroatisch  Plahta je potpuno natopljena znojem.

Französisch  Le drap est complètement trempé de sueur.

Ungarisch  A lepedő teljesen átázott az izzadságtól.

Bosnisch  Plahta je potpuno natopljena znojem.

Ukrainisch  Постіль повністю промокла від поту.

Slowakisch  Obliečka je úplne premočená potom.

Slowenisch  Prevleka je popolnoma premočena od znoja.

Urdu  چادر مکمل طور پر پسینے سے بھگوئی ہوئی ہے۔

Katalanisch  El llençol està completament xop per la suor.

Mazedonisch  Чаршафот е целосно натопен со пот.

Serbisch  Plahta je potpuno natopljena znojem.

Schwedisch  Sängklädet är helt genomblött av svett.

Griechisch  Το σεντόνι είναι εντελώς βρεγμένο από τον ιδρώτα.

Englisch  The bed sheet is completely soaked with sweat.

Italienisch  Il lenzuolo è completamente inzuppato di sudore.

Spanisch  La sábana está completamente empapada de sudor.

Tschechisch  Povlečení je úplně promočené potem.

Baskisch  Ohezkia osorik oskorrak da.

Arabisch  الملاءة مبللة تمامًا بالعرق.

Japanisch  シーツは汗で完全に濡れています。

Persisch  ملحفه کاملاً از عرق خیس شده است.

Polnisch  Prześcieradło jest całkowicie przesiąknięte potem.

Rumänisch  Cearșaful este complet umezit de transpirație.

Dänisch  Sengeklædet er helt gennemblødt af sved.

Hebräisch  הסדין רטוב לגמרי מזיעה.

Türkisch  Yatak örtüsü tamamen terle ıslanmış.

Niederländisch  Het beddengoed is volledig doorweekt van het zweet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 132888



Kommentare


Anmelden