Beinahe hätten wir uns schon an den Gschaftlhuber im Cord-Sakko gewöhnt.

Bestimmung Satz „Beinahe hätten wir uns schon an den Gschaftlhuber im Cord-Sakko gewöhnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beinahe hätten wir uns schon an den Gschaftlhuber im Cord-Sakko gewöhnt.

Deutsch  Beinahe hätten wir uns schon an den Gschaftlhuber im Cord-Sakko gewöhnt.

Norwegisch  Vi hadde nesten blitt vant til Gschaftlhuber i cordjakken.

Russisch  Мы почти привыкли к Гштадльхуберу в кордовой куртке.

Finnisch  Olisimme melkein tottuneet Gschaftlhuberin cord-takkiin.

Belorussisch  Мы амаль прывыклі да Гштадльхубера ў кардовай куртцы.

Portugiesisch  Quase já tínhamos nos acostumado com o Gschaftlhuber no casaco de veludo.

Bulgarisch  Почти се бяхме свикнали с Гштадльхубер в кордова сако.

Kroatisch  Skoro smo se već navikli na Gschaftlhubera u kord jakni.

Französisch  Nous nous étions presque habitués au Gschaftlhuber dans la veste en velours.

Ungarisch  Majdnem hozzászoktunk a Gschaftlhuberhez a kordzakóban.

Bosnisch  Skoro smo se već navikli na Gschaftlhubera u kord jakni.

Ukrainisch  Ми май вже звикли до Гштадльхубера в кордовому піджаку.

Slowakisch  Takmer sme si už zvykli na Gschaftlhubera v kordovom saku.

Slowenisch  Skoraj smo se že navadili na Gschaftlhubera v kord jakni.

Urdu  ہم تقریباً Gschaftlhuber کو کارڈ کوٹ میں عادی ہو چکے تھے۔

Katalanisch  Galmost ens havíem acostumat al Gschaftlhuber amb el sac de cord.

Mazedonisch  С almost скоро се навикнавме на Gschaftlhuber во корд сакото.

Serbisch  Skoro smo se već navikli na Gschaftlhubera u kord jakni.

Schwedisch  Vi hade nästan vant oss vid Gschaftlhuber i kordjackan.

Griechisch  Σχεδόν είχαμε συνηθίσει τον Gschaftlhuber στο σακάκι από κορδόνι.

Englisch  We had almost gotten used to the Gschaftlhuber in the cord jacket.

Italienisch  Eravamo quasi abituati al Gschaftlhuber nel giubbotto in corda.

Spanisch  Casi nos habíamos acostumbrado al Gschaftlhuber en la chaqueta de pana.

Tschechisch  Téměř jsme si zvykli na Gschaftlhubera v kordovém saku.

Baskisch  Ia ia Gschaftlhuber-i ohituak ginen kordako jantziaren barruan.

Arabisch  كنا تقريبًا قد اعتدنا على Gschaftlhuber في سترة الكورد.

Japanisch  私たちはほぼコーデュロイジャケットのGschaftlhuberに慣れてしまいました。

Persisch  ما تقریباً به Gschaftlhuber در کت کورد عادت کرده بودیم.

Polnisch  Prawie przyzwyczailiśmy się do Gschaftlhubera w kordowym płaszczu.

Rumänisch  Aproape că ne obișnuisem cu Gschaftlhuber în sacoul din cord.

Dänisch  Vi var næsten blevet vant til Gschaftlhuber i cordjakken.

Hebräisch  כמעט התרגלנו ל-Gschaftlhuber בז'קט הקורד.

Türkisch  Neredeyse Gschaftlhuber'a kord ceketle alışmıştık.

Niederländisch  We waren bijna gewend geraakt aan de Gschaftlhuber in het corduroy jasje.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130902



Kommentare


Anmelden