Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert.

Bestimmung Satz „Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert.

Deutsch  Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert.

Norwegisch  Ørene og halen til hunden var avkuttet.

Russisch  У собаки были купированы уши и хвост.

Finnisch  Koiralla oli korvat ja häntä leikattu.

Belorussisch  У сабакі былі купіраваныя вушы і хвост.

Portugiesisch  As orelhas e a cauda do cachorro estavam cortadas.

Bulgarisch  Ушите и опашката на кучето бяха купирани.

Kroatisch  Uši i rep psa bili su skraćeni.

Französisch  Les oreilles et la queue du chien étaient coupées.

Ungarisch  A kutyának levágták a fülét és a farkát.

Bosnisch  Uši i rep psa su bili skraćeni.

Ukrainisch  У собаки були куповані вуха та хвіст.

Slowakisch  Uši a chvost psa boli skrátené.

Slowenisch  Ušesa in rep psa sta bila odrezana.

Urdu  کتے کے کان اور دم کاٹے گئے تھے۔

Katalanisch  Les orelles i la cua del gos estaven tallades.

Mazedonisch  Ушите и опашката на кучето беа купирани.

Serbisch  Uši i rep psa su bili skraćeni.

Schwedisch  Hundens öron och svans var avklippta.

Griechisch  Τα αυτιά και η ουρά του σκύλου ήταν κομμένα.

Englisch  The dog's ears and tail were docked.

Italienisch  Le orecchie e la coda del cane erano amputate.

Spanisch  Las orejas y la cola del perro estaban cortadas.

Tschechisch  Uši a ocas psa byly kupírované.

Baskisch  Txakurraren belarriak eta isatsa moztu ziren.

Arabisch  كانت آذان وذيل الكلب مقطوعة.

Japanisch  犬の耳と尾は切断されていました。

Persisch  گوش‌ها و دم سگ بریده شده بودند.

Polnisch  Uszy i ogon psa były przycięte.

Rumänisch  Urechile și coada câinelui erau tăiate.

Dänisch  Hundens ører og hale var afskåret.

Hebräisch  אוזניו וזנבו של הכלב היו מנותקים.

Türkisch  Köpeğin kulakları ve kuyruğu kesilmişti.

Niederländisch  De oren en de staart van de hond waren afgeknipt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30854



Kommentare


Anmelden