Ausweichen muss man nach rechts.

Bestimmung Satz „Ausweichen muss man nach rechts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ausweichen muss man nach rechts.

Deutsch  Ausweichen muss man nach rechts.

Ungarisch  Kikerülni jobbra kell.

Norwegisch  Man må svinge til høyre.

Russisch  Уклоняться нужно вправо.

Finnisch  Väistämisen on tapahduttava oikealle.

Belorussisch  Ухіляцца трэба направа.

Portugiesisch  É preciso desviar para a direita.

Bulgarisch  Трябва да се отклоните надясно.

Kroatisch  Morate skrenuti desno.

Französisch  Il faut éviter à droite.

Bosnisch  Morate skrenuti desno.

Ukrainisch  Уникати потрібно вправо.

Slowakisch  Musíte sa vyhnúť doprava.

Slowenisch  Izogniti se je treba desno.

Urdu  بھاگنا دائیں جانا ہے۔

Katalanisch  Cal esquivar cap a la dreta.

Mazedonisch  Мора да се избегне десно.

Serbisch  Morate skrenuti desno.

Schwedisch  Man måste svänga till höger.

Griechisch  Πρέπει να αποφύγετε προς τα δεξιά.

Englisch  You must swerve to the right.

Italienisch  Devi deviare a destra.

Spanisch  Hay que desviarse a la derecha.

Tschechisch  Musíte se vyhnout doprava.

Baskisch  Eskuinetara saihestu behar da.

Arabisch  يجب أن تنحرف إلى اليمين.

Japanisch  右に避けなければなりません。

Persisch  باید به سمت راست منحرف شوید.

Polnisch  Musisz skręcić w prawo.

Rumänisch  Trebuie să te abții spre dreapta.

Dänisch  Man skal svare til højre.

Hebräisch  צריך לסטות ימינה.

Türkisch  Sağa sapmalısınız.

Niederländisch  Je moet naar rechts uitwijken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2227105



Kommentare


Anmelden